|
Post by rollingstone on May 30, 2013 5:56:48 GMT
strange thing was, I passed that stadium on Monday, on my way back from spending the bank holiday in Germany.......
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 30, 2013 8:04:28 GMT
I seem to remember when Oliver Ash was first around a few Stones chants got translated into French on the smtwtgh forum, and there was an article all in French in the fanzine too. might have to compile a useful phrase book for 27/7. "Cinquante-deux bières, s'il vous plait, et un bombe de Jaeger pour ob un... oh, et un babycham pour Trolley."
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 30, 2013 8:26:13 GMT
oh, et un babycham pour Trolley Cham de la enfant?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 30, 2013 9:28:00 GMT
Ah oui le cham de bébé. Si vous voulez un lion et une colline - Rory Hill!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 30, 2013 10:47:19 GMT
Danny Lye futbol génie
il est juste un gingembre dieu de sexe
|
|
|
Post by daveu on May 30, 2013 11:57:22 GMT
I think you mean seulement rather than juste.
|
|
|
Post by daveu on May 30, 2013 12:02:16 GMT
Est-ce-que on peut écoute le (insert team name) chante?
|
|
|
Post by danstone75 on May 30, 2013 13:15:12 GMT
Quand j'étais un petit garçon, j'ai demandé à ma mère ce que je serai, je serai Maidstone, je serai Gills, voici ce qu'elle m'a dit. "Effacez votre bouche fils, allez chercher votre arme de pères et de tirer le Gillingham écume, tirer le Gillingham racaille» - nous détestons Gills, nous détestons Gills
|
|
|
Post by southwick1 on May 30, 2013 13:41:29 GMT
Shakey est un branleur.Shakey est un branleur...Ooh la la la,Ooh la la la!!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 30, 2013 14:56:14 GMT
Un paquet de chips, un sourire effronté, Shakey est un paedophile!
|
|
|
Post by tim on May 30, 2013 15:03:10 GMT
Hmmm, with the exception of Oxford, I'd suggest Google translate's been a bit busy this afternoon! ;D
|
|
|
Post by robkentblue on May 30, 2013 16:36:24 GMT
Good to see a large amount of excitement and cultural interest in this one. Wife speaks fluent French having degree and lived there but she will not be invited to see her husband pissed on foreign soil or is it?? Yep yep. I fancy this one garcons and does Shatty know the translations for "whipoage and barrage? For barrage we could ask Arson Wenger !!!
|
|
|
Post by robkentblue on May 30, 2013 16:39:13 GMT
Bloody predictive text. For barrage read burnage. Excusez moir
|
|
|
Post by shatty on May 30, 2013 16:55:19 GMT
Why would I know the translation??
|
|
|
Post by robkentblue on May 30, 2013 17:08:04 GMT
Have I got the wrong bloke? Who always says "whippage and burnage ?
|
|