With apologies to Fawlty Towers...